Afterwards came the biger mechanical table [calculating] machines, that rattled as they worked. When they are produced for the reminiscing group, they are greeted with happy laughter as though on old acquaintance from many years ago had turned up. Alas: they don't work any more. With a practiced movement one of the ladies drops a machine crashing onto the table with the words "this usually did the trick". But the calculating devices seem dead beyond recovery
(Daarna kwamen de grotere mechanische tafelmachines, die ratelend het werk ver-
richten. Als ze weer te voorschijn worden gehaald voor het gezelschap dat de herinneringen ophaalt, worden ze met blijdschap toegelachen alsof een oude bekende van jaren her opdoemt. Helaas: ze doen het niet meer. Routineus laat een van de dames een machien op tafel donderen onder de woorden "dit wou nog wel eens helpen" Maar de rekenapparaten lijken definitief ter ziele.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: The book's previous chapter has photographs of the ARRA and ARMAC
Date: 2024-07-26 09:39 pm (UTC)I laughed at this bit in 9.3
Afterwards came the biger mechanical table [calculating] machines, that rattled as they worked. When they are produced for the reminiscing group, they are greeted with happy laughter as though on old acquaintance from many years ago had turned up. Alas: they don't work any more. With a practiced movement one of the ladies drops a machine crashing onto the table with the words "this usually did the trick". But the calculating devices seem dead beyond recovery
(Daarna kwamen de grotere mechanische tafelmachines, die ratelend het werk ver- richten. Als ze weer te voorschijn worden gehaald voor het gezelschap dat de herinneringen ophaalt, worden ze met blijdschap toegelachen alsof een oude bekende van jaren her opdoemt. Helaas: ze doen het niet meer. Routineus laat een van de dames een machien op tafel donderen onder de woorden "dit wou nog wel eens helpen" Maar de rekenapparaten lijken definitief ter ziele.)